If a deceased spouse, parent, or other relative left behind a lost 401(k) plan, you may be able to trace it. Here are strategies you can use to find 401(k) for a deceased person.